Las publicaciones de cada uno de los miembros pueden consultarse a través de sus sitios web personales (véase miembros).
La siguiente lista de publicaciones puede considerarse representativa de las principales líneas de investigación de CROS:
- Betti, Silvia & Enghels, Renata (2020). Spanglish: current issues, future perspectives and linguistic insights. Oxford Handbook of Latino Studies. ed. Ilan Stavans. Oxford: University Press.
- Bouzouita, Miriam (2020) ‘Contact-induced Linguistic Change in Spanish.’ In: The Oxford Handbook of Language Contact, Anthony Grant (ed.), Oxford: Oxford University Press.
- Bouzouita, M. & L. Álvarez López (eds., 2020) Spanish and Portuguese in Contact Outside of Europe. Bulletin of Hispanic Studies.
- Bouzouita, M., Enghels, R. & C. Vanderschueren (eds.) (2021). Convergence and divergence: Case studies from the Ibero-Romance world. Beihefte zur Zeitschrift für Romanische Philologie.
- Enghels, Renata (2018). Socio-pragmatic functions of code-switching in Latino essays : a case study on bilingual pragmatic markers in Susana Chávez-Silverman’s Killer Crónicas (2004). Bulletin of Hispanic Studies.
- Castilleja, Diana (2019). Esquisser l’espace ouvert et l’espace clos dans la littérature du Nord du Mexique. Journal for Literary and Intermedial Crossings (JCLIC).
- Humblé, P., & De wilder, L. (2017). The Translation of Multilingual Literature in a Migrant World.: The case of Junot Diaz. Folia Linguistica et Litteraria, 15, 157-169.
- Logie, Ilse (2017). The stripped fish: the translator as a tool for dismantling cultural tradition in Mario Bellatin’s Japanese novellas. Canadian Review of Comparative Literature-Revue canadienne de littérature comparée, 44 (4): 666-679.
- Logie, Ilse (2018). Relatos autoficcionales de filiación que operan un descentramiento lingüístico: Lenta biografía de Sergio Chejfec, El espíritu de mis padres sigue subiendo en la lluvia de Patricio Pron y Más al sur de Paloma Vidal”. La impronta autoficcional. (Re)fracciones del yo en la narrativa argentina contemporánea, José Manuel González Alvarez, (ed.). Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert. 59-75.
- Vandenberghe J. & Vande Casteele, A. (2017) “Referent identification in newspaper discourse on the YPF takeover by Repsol”, in: Mateos-Aparicio Martín-Albo, A. & De Gregorio Godeo, E. (Eds.), Identity and identification: Selected Proceedings of The 14th International ‘Culture and Power’ Conference, Cuenca: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 223-236